1 00:00:25,500 --> 00:00:26,840 Klaar. Dank u, dame. 2 00:00:27,180 --> 00:00:28,180 Vrolijk Kerstfeest. 3 00:00:28,420 --> 00:00:32,860 Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. Waarom jij niet twee vertrekken, en ik sluit af. Oké, 4 00:00:32,860 --> 00:00:33,980 geweldig. Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 5 00:00:41,660 --> 00:00:42,140 Excuseer 6 00:00:42,140 --> 00:00:49,680 ik, 7 00:00:49,680 --> 00:00:51,660 missen. Het spijt me. Het gaat gewoon om afsluiten tijd. 8 00:00:51,960 --> 00:00:52,960 Ik wil deze graag proberen. 9 00:00:53,660 --> 00:00:54,660 En dit? 10 00:00:57,510 --> 00:00:58,870 Genoeg. Genoeg. 11 00:01:02,110 --> 00:01:03,170 Hoe 12 00:01:03,170 --> 00:01:10,230 is 13 00:01:10,230 --> 00:01:11,230 alles? 14 00:01:11,810 --> 00:01:12,870 Is 15 00:01:12,870 --> 00:01:22,090 alles 16 00:01:22,090 --> 00:01:23,090 oké? 17 00:01:39,180 --> 00:01:40,180 Hoe zit alles? 18 00:01:40,520 --> 00:01:42,680 Waarom vertel je het mij niet? Laten we een kijk. 19 00:03:12,269 --> 00:03:14,070 Weet je wat ik niet leuk vind aan de slachtoffers? 20 00:03:18,050 --> 00:03:19,050 Hun ogen. 21 00:03:20,950 --> 00:03:24,630 Mag ik weten dat ik dat zal moeten doen? kijk door die ogen en zie wat 22 00:03:24,630 --> 00:03:25,630 zaag? 23 00:03:26,150 --> 00:03:29,750 Sam, misschien moet je stoppen. 24 00:03:30,090 --> 00:03:31,910 Als ik dacht dat hij zou stoppen, zou ik dat doen. 25 00:03:34,150 --> 00:03:35,430 Hoi. Hoi. 26 00:03:36,350 --> 00:03:37,350 Wat, 27 00:03:39,690 --> 00:03:40,690 Ben je de hele nacht wakker geweest? 28 00:03:41,460 --> 00:03:42,520 Nee, af en aan. 29 00:03:44,920 --> 00:03:46,620 Kijk, misschien moet je met iemand praten. 30 00:03:48,500 --> 00:03:49,540 Ik ben geweest. 31 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 Goed. 32 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Ja. 33 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Kijk, 34 00:03:56,320 --> 00:03:58,040 Angel, het is een thuiskomst voor alumni. 35 00:03:58,240 --> 00:04:00,960 Het is een jaarlijkse thuiskomst die jij al jaren niet meer geweest. 36 00:04:01,260 --> 00:04:02,980 Nou, ik denk niet dat ik ga. 37 00:04:03,720 --> 00:04:06,600 Kijk, dat zou ik waarschijnlijk ook niet willen als ik jou was, maar... 38 00:04:07,000 --> 00:04:10,380 Dit is misschien precies wat je nodig hebt, jij weet je, om in de buurt te zijn van mensen die je kent, 39 00:04:10,440 --> 00:04:12,440 mensen die je kennen, niet alleen co -arbeiders. 40 00:04:13,080 --> 00:04:16,760 Ik dacht erover om Chloe mee te nemen en... Chloe is bij haar grootouders. Dat is zij 41 00:04:16,760 --> 00:04:18,839 een knaller hebben. We hebben het over één weekend. 42 00:04:19,399 --> 00:04:21,320 Jullie zullen de hele tijd samen zijn Kerstvakantie. 43 00:04:22,120 --> 00:04:23,120 Weet je wat? 44 00:04:24,160 --> 00:04:25,860 Bailey verwacht mij. Ik ga halen klaar. 45 00:04:27,200 --> 00:04:31,020 Coop's oorspronkelijke autopsie geeft aan dat a boormachine werd gebruikt om meerdere te maken 46 00:04:31,020 --> 00:04:33,980 lekke banden in zijn nek, zijn borst en zijn rug. 47 00:04:34,670 --> 00:04:36,870 Diepe treffers waren slechts twee en een halve centimeter lang. 48 00:04:37,390 --> 00:04:40,750 Bijna iedereen had zacht weefsel suggereert mij dat het minder fysiek is 49 00:04:40,750 --> 00:04:43,310 er werd kracht gebruikt. Misschien heeft ze vermoord Kuiper, niet jij. 50 00:04:46,310 --> 00:04:47,950 Je ziet het aan onze gezichten. 51 00:04:48,450 --> 00:04:50,550 Iedereen vraagt ​​zich af: hoe gaat het met haar? 52 00:04:51,990 --> 00:04:53,030 Hoe gaat ze ermee om? 53 00:04:54,570 --> 00:04:57,250 Je vrienden zijn bezorgd om je. 54 00:04:58,150 --> 00:05:00,310 Wij hebben het recht om bezorgd te zijn. 55 00:05:03,560 --> 00:05:06,520 Heb jij het recht om alleen te rouwen? 56 00:05:08,560 --> 00:05:10,880 Hoe zit het met werk? Is dat moeilijker geworden? 57 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Werk? 58 00:05:14,640 --> 00:05:16,120 Werk is de enige plek waar ik me voel comfortabel. 59 00:05:19,480 --> 00:05:23,280 Misschien wilde hij haar deze keer binnen zien actie, misschien wilde ze optreden. 60 00:05:26,220 --> 00:05:31,340 Hij zou haar hebben opgezocht, iemand met een geschiedenis van geweld, maar niet 61 00:05:32,520 --> 00:05:36,200 Een vrouw die kneedbaar was, iemand die hij kon controleren, iemand die hij kon vormen. 62 00:05:36,540 --> 00:05:38,680 Hoe is het met de gevangenis en het psychiatrisch ziekenhuis? zoeken? 63 00:05:39,220 --> 00:05:42,940 Een uur naar de stad voor vrouwelijke voorwaardelijk vrijgelatenen en gevangenen die op nationaal niveau zijn vrijgelaten binnen de 64 00:05:42,940 --> 00:05:44,740 vorig jaar. Het ligt nog steeds boven de 5.000. 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Ze zou niet voorwaardelijk vrij zijn. 66 00:05:46,540 --> 00:05:47,960 Waarschijnlijk heeft ze haar tijd uitgezeten. 67 00:05:48,220 --> 00:05:50,360 Jack zou iemand willen met zo weinig banden mogelijk. 68 00:05:51,400 --> 00:05:52,820 Ik denk niet dat ze het zal melden. 69 00:05:53,140 --> 00:05:54,140 Ja, ik weet het. 70 00:05:54,420 --> 00:05:55,760 Nou, ik zou willen dat zij dat ook zou doen. 71 00:05:56,200 --> 00:05:57,440 Sam, kom binnen. 72 00:05:57,980 --> 00:05:58,980 Wat doe jij hier? 73 00:05:59,560 --> 00:06:00,560 Wacht even, wacht even. 74 00:06:00,880 --> 00:06:02,680 Kijk, het spijt me, maar dit is voor jou eigen goed. 75 00:06:03,240 --> 00:06:05,900 Ik zei toch dat je een beetje koppig bent in de vakantie cheater deel. 76 00:06:06,540 --> 00:06:08,780 Ik waardeer de bezorgdheid, maar dat doe ik ook oké. 77 00:06:09,140 --> 00:06:10,119 Echt oké. 78 00:06:10,120 --> 00:06:11,600 Als er iets is, bel ik. 79 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 Belofte. Billy, het gaat goed met mij. 80 00:06:13,680 --> 00:06:16,500 Er is nog iemand die een mening daarover. 81 00:06:16,840 --> 00:06:18,960 Sam, denk er niet eens aan om niet te komen dit ding. 82 00:06:20,060 --> 00:06:23,500 Colleen? Als je je kont niet omhoog krijgt hier, je krijgt niet terug wat 83 00:06:23,500 --> 00:06:24,620 van u geleend in 1982. 84 00:06:25,000 --> 00:06:26,780 En ik weet dat je het nog steeds mist. 85 00:06:27,580 --> 00:06:29,800 Oké, Angel, ik heb mijn deel gedaan. Dat doe je de jouwe. 86 00:06:31,420 --> 00:06:35,880 Oké. Laten we gaan. Pak je koffers, en ze zitten in de auto. Ga door, Sam. Wij 87 00:06:35,880 --> 00:06:37,340 waren een wereld van goed. Kom op. 88 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Oké. 89 00:06:41,500 --> 00:06:42,540 Oké. Oké. 90 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Geniet ervan, Sam. 91 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Tot ziens. 92 00:06:53,860 --> 00:06:58,120 Ik moest dit uit je handen wrikken voor Drew's 21e verjaardagsfeestje, 93 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 weet je nog? 94 00:07:01,870 --> 00:07:04,610 Cindy Lauper? Ja, Cindy Lauper. 95 00:07:04,930 --> 00:07:10,790 Ja, ik herinner me dat feest. Dat was ik niet daarvoor uitgenodigd. Ik ook niet. Kom er overheen. 96 00:07:10,790 --> 00:07:14,370 Kijk, je hebt niets gemist, want dat was de avond dat zij en Drew waren 97 00:07:14,370 --> 00:07:17,150 had dat gevecht dat zes duurde maanden. 98 00:07:17,450 --> 00:07:19,270 Ja, en we zijn er nog steeds niet zeker van voorbij. 99 00:07:20,930 --> 00:07:26,070 O, hé, Erik. Hé, Roy. 100 00:07:26,310 --> 00:07:27,310 Hoe gaat het? 101 00:07:28,130 --> 00:07:30,870 Heeft iemand Roy gesproken? 102 00:07:31,580 --> 00:07:33,080 Alsjeblieft. Wat is er met hem gebeurd? 103 00:07:38,200 --> 00:07:40,280 Ik kan niet geloven hoeveel Chloe heeft gegroeid. 104 00:07:40,680 --> 00:07:41,679 Dat is triest. 105 00:07:41,680 --> 00:07:45,860 Chloe bevindt zich aan uw linkerhand. Wanneer ben jij Gaat u uw bril dragen? 106 00:07:46,120 --> 00:07:49,260 Ik denk dat zolang ik twintigers kan onderscheiden, Het gaat nog steeds goed met mij. 107 00:07:52,080 --> 00:07:57,920 Een vriend gaf haar aan mij. Ik liet vallen hem en hield de hond. Ze was beter 108 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 bedrijf. 109 00:08:08,170 --> 00:08:14,030 Ik ben niet zo succesvol geweest als wie dan ook je bent verliefd of carrière. Ik ben gescheiden 110 00:08:14,030 --> 00:08:19,490 Vorig jaar, en ik heb net een baan aangenomen als schade-expert. 111 00:08:20,070 --> 00:08:23,090 Nou ja, het had erger kunnen zijn. Jij had met Drew kunnen trouwen. 112 00:08:23,630 --> 00:08:26,150 O, kom op. Hij is niet zo slecht. 113 00:08:27,030 --> 00:08:28,590 Nee, Sam is de gelukkige. 114 00:08:29,170 --> 00:08:31,830 Ze heeft Tom, de laatste van de goede mannen. 115 00:08:32,630 --> 00:08:35,370 Tom is dood door mij. Zo ook Kubus. 116 00:08:38,120 --> 00:08:39,120 Er zijn veel mensen. 117 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 Je hebt ze niet vermoord. 118 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Nee. 119 00:08:44,020 --> 00:08:45,440 Ik heb zojuist de lijst verstrekt. 120 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 Sam? 121 00:09:01,700 --> 00:09:03,420 Greg. Je ziet er goed uit. 122 00:09:03,680 --> 00:09:04,900 Bedankt. Jij ook? 123 00:09:05,420 --> 00:09:06,680 Hoe gaat het met je? 124 00:09:07,740 --> 00:09:08,740 Goed, Yusuf. 125 00:09:08,840 --> 00:09:12,580 Weet je, ik ben de hoofdadvocaat voor de universiteit nu. O, 126 00:09:12,600 --> 00:09:16,640 gefeliciteerd. En ook voor jou. Ik las jouw naam laatst in de krant. 127 00:09:16,660 --> 00:09:18,180 Bij de FBI moeten ze je aardig vinden. 128 00:09:19,260 --> 00:09:21,060 Nog steeds op zoek naar zieke mensen voor de kost. 129 00:09:21,920 --> 00:09:23,600 Ontmoet op die manier heel veel mannen. WAAR. 130 00:09:24,500 --> 00:09:28,140 Gevoelig als altijd. Lieverd, waarom jij niet wees niet zo'n eikel en maak jezelf 131 00:09:28,140 --> 00:09:29,140 nuttig? 132 00:09:29,660 --> 00:09:30,720 Wat je ook zegt, lieverd. 133 00:09:32,880 --> 00:09:36,880 Zijn enige carrière was... Dus hij wrok mensen die er daadwerkelijk één hebben. Laat het niet 134 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 hij komt naar je toe. 135 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 Pauline en Drew. 136 00:09:41,560 --> 00:09:44,400 Geef mij mijn tas. 137 00:09:45,080 --> 00:09:46,500 Waar ga je heen? 138 00:09:46,740 --> 00:09:47,740 Bailey-pagina. 139 00:09:48,100 --> 00:09:50,040 Je kunt hem niet gewoon bellen? 140 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Jack is weer opgedoken. 141 00:09:56,340 --> 00:10:01,820 Het slachtoffer was een parttime seizoensarbeider nacht en ochtend gewerkt. 142 00:10:02,400 --> 00:10:04,440 Het lichaam werd pas gevonden tijdens de tweede dienst kwam binnen. 143 00:10:05,540 --> 00:10:09,700 De lijn van de politie belde ons toen ze zag een sjaal met rozen erop. 144 00:10:10,020 --> 00:10:11,500 Ik dacht dat het van Jack kon zijn handwerk. 145 00:10:11,820 --> 00:10:12,980 Wie heeft ons gezien? Wat is onze laatste? 146 00:10:13,720 --> 00:10:15,960 Twee andere medewerkers die vlak daarvoor vertrokken sluiten. 147 00:10:17,040 --> 00:10:18,780 Hé, ik dacht dat je op vakantie was. 148 00:10:19,160 --> 00:10:20,139 Ik was. 149 00:10:20,140 --> 00:10:21,760 Enig idee wat voor wapen er werd gebruikt? 150 00:10:22,020 --> 00:10:23,660 Mijn gok is een scheermes met rechte rand. 151 00:10:23,920 --> 00:10:27,100 Zuivere sneden, tamelijk ondiep, maar veel van... Jack kwam heel dichtbij. 152 00:10:27,320 --> 00:10:30,120 Maar dat zou in een gebied niet moeilijk zijn dit klein. Dat kan natuurlijk de mijne zijn 153 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 kant praten. 154 00:10:31,240 --> 00:10:32,620 Fleet Force is daar ver weg. 155 00:10:32,960 --> 00:10:33,960 Rioolproef bijgevoegd. 156 00:10:36,600 --> 00:10:38,020 Een vrouwelijke klant. 157 00:10:38,660 --> 00:10:39,660 Jack's Jill. 158 00:10:44,000 --> 00:10:47,200 Het lijkt erop dat ze zichzelf in een slaag heeft geslagen het hoofd van een vriend. 159 00:10:47,660 --> 00:10:49,080 De griffier ging een gevecht aan. 160 00:10:49,380 --> 00:10:52,320 Ik vond verschillende lokken lang rood haar in haar handen. 161 00:10:53,100 --> 00:10:56,920 Ook ontbreekt het oor van het slachtoffer, en ik Ik neem aan dat de oorbel eraan zat 162 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 gekweekte parel. 163 00:10:58,620 --> 00:10:59,620 Trofee? 164 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Bewijs van een moord. 165 00:11:03,530 --> 00:11:04,670 Interessant met het litteken. 166 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 Waar is het? 167 00:11:06,970 --> 00:11:10,910 Bijna alsof ze haar schoolkleding draagt kleuren, het insigne van haar leraar. 168 00:11:11,110 --> 00:11:14,190 Geen afdrukken, maar ze heeft veel slordig achtergelaten sporen van bewijsmateriaal. 169 00:11:15,590 --> 00:11:17,330 Jack heeft een B-student bij zijn handen. 170 00:11:17,650 --> 00:11:19,930 Wie realiseert zich niet dat ze een aansprakelijk daarvoor? 171 00:11:31,920 --> 00:11:32,980 iets voor jou 172 00:11:32,980 --> 00:11:45,680 matador 173 00:11:45,680 --> 00:11:49,920 pakt pas het oor na een goed gevecht was het 174 00:12:06,890 --> 00:12:10,030 Wat kan ik doen? Het is voor jou. Ik heb gedood goed voor jou. Het is allemaal voor jou! 175 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Het is voor jou! 176 00:12:15,350 --> 00:12:16,350 Bailey? 177 00:12:21,850 --> 00:12:23,270 Mag ik even? Natuurlijk. 178 00:12:24,050 --> 00:12:25,050 Waar denk je aan? 179 00:12:25,270 --> 00:12:30,990 Nou, we hebben niets besproken sinds... Ik vraag me af of dat zo is 180 00:12:30,990 --> 00:12:33,050 iets definitiefs over mijn verblijf de baan. 181 00:12:35,340 --> 00:12:36,460 Dat heb ik trouwens wel. 182 00:12:37,380 --> 00:12:38,440 Je kunt hier gaan zitten. 183 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Vind je dat leuk? 184 00:12:43,340 --> 00:12:50,260 Het lijkt... Nou ja, ondanks het geweldige werk waar je het voor hebt gedaan 185 00:12:50,260 --> 00:12:54,300 ons, het koper wil dat je je aanmeldt te goeder trouw voordat u amnestie wordt verleend 186 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 uit strafrechtelijke vervolging. 187 00:12:55,560 --> 00:12:57,100 Goede trouw, bestaande uit wat? 188 00:12:57,900 --> 00:13:01,580 Ze willen dat je het syndicaat binnendringt waarvoor jij hebt gehackt. Oké, ik ben 189 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 daar. Meld mij aan. 190 00:13:02,700 --> 00:13:03,700 Wacht even, George. 191 00:13:04,270 --> 00:13:07,690 Ik heb ze al verteld dat ik er tegen ben. Wij zouden kom maar met iets anders. Waarom? 192 00:13:08,490 --> 00:13:09,490 Bailey, dat zou ik kunnen doen. 193 00:13:09,930 --> 00:13:11,550 Je zou een afluisterapparaat moeten dragen, George. 194 00:13:11,850 --> 00:13:14,290 Als dat zo is, zou ik een schotelantenne dragen wat er nodig was. 195 00:13:14,670 --> 00:13:16,750 Bailey, laat mij dit doen. 196 00:13:18,610 --> 00:13:19,830 Ik heb van deze baan gehouden. 197 00:13:20,690 --> 00:13:24,510 En voor het eerst in mijn leven heb ik het gevoel hebben dat ik deel uitmaak van een groter goed. 198 00:13:24,910 --> 00:13:28,530 En dat laat ik Marcus Payton niet toe of iemand anders neemt het van mij af. 199 00:13:28,530 --> 00:13:29,530 Oké. 200 00:13:30,030 --> 00:13:31,030 Ik zal het opzetten. 201 00:13:43,980 --> 00:13:45,380 Ik heb dit gedragen? Ja. Wat? 202 00:13:46,640 --> 00:13:47,479 Alleen dat. 203 00:13:47,480 --> 00:13:50,460 Je hebt een auto voor de deur en een luchtvaartmaatschappij kaartje op de luchthaven. Je gaat terug 204 00:13:50,460 --> 00:13:51,279 naar jouw feestje. 205 00:13:51,280 --> 00:13:54,340 Billy, het is tien uur. Tegen de tijd dat ik kom daar... 11,50. Ik heb het al gecontroleerd. 206 00:13:54,560 --> 00:13:56,940 Genoeg tijd voor een martini en een paar lacht. Klinkt goed voor mij. 207 00:13:57,700 --> 00:13:59,600 Dit is precies waar je heen moet. Kom op. 208 00:13:59,920 --> 00:14:01,260 Vrolijk op. Doe wat de baas zegt. 209 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 Oké. Oké. 210 00:15:01,939 --> 00:15:03,100 Wat is er gebeurd? 211 00:15:03,460 --> 00:15:05,900 Ik ben degene die haar gevonden heeft. Ze is dood. 212 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Iemand heeft haar vermoord. 213 00:15:13,300 --> 00:15:18,000 De televisie stond aan. Ik dacht dat ze dat was alleen. 214 00:15:20,800 --> 00:15:22,900 Ze deed niet open. Ik liet het gewoon mezelf erin. 215 00:15:23,220 --> 00:15:24,220 En het was donker. 216 00:15:25,320 --> 00:15:28,480 Ik denk niet dat ik dat beeld ooit kan krijgen uit mijn gedachten. 217 00:15:30,680 --> 00:15:31,820 Hoe haar hoofd eruitzag. 218 00:15:33,740 --> 00:15:35,980 Godverdomme. Hoe zie je wat je ziet? 219 00:15:38,880 --> 00:15:41,640 Denk je dat dit Jack zou kunnen zijn? 220 00:15:42,140 --> 00:15:43,140 Nee. 221 00:15:43,520 --> 00:15:44,520 Nee. 222 00:15:45,000 --> 00:15:47,680 Nee, als het Jack was, had je het wel laten gebeuren Ik weet dat hij het was. 223 00:15:50,030 --> 00:15:52,010 Ik kan me niet eens voorstellen wat Drew voelt. 224 00:15:52,250 --> 00:15:53,750 Ik bedoel, ze waren de hele nacht aan het vechten. 225 00:15:54,750 --> 00:15:57,490 Ik zou niet willen dat dit mijn laatste zou zijn herinnering aan haar. 226 00:15:58,990 --> 00:15:59,510 De 227 00:15:59,510 --> 00:16:15,590 politie 228 00:16:15,590 --> 00:16:18,450 wil dat iedereen in de stad blijft voor de volgende dag of zo. 229 00:16:19,490 --> 00:16:20,469 Ze onderzoeken. 230 00:16:20,470 --> 00:16:21,470 Het had iedereen kunnen zijn. 231 00:16:21,870 --> 00:16:23,910 Een krankzinnige of een voorbijgaande persoon. 232 00:16:25,250 --> 00:16:26,710 Sam, misschien kun je met ze praten. 233 00:16:28,050 --> 00:16:29,750 Nee, ik denk niet dat ik dat moet doen. 234 00:16:30,070 --> 00:16:31,870 Maar je moet helpen. 235 00:16:32,910 --> 00:16:34,210 Het is wat je doet, nietwaar? 236 00:16:35,530 --> 00:16:37,690 Wil je niet weten wat er is gebeurd? naar Colleen? 237 00:16:39,810 --> 00:16:42,590 Terwijl de man de manager in huis neemt de achterkant om de kluis te openen, de klerk 238 00:16:42,590 --> 00:16:43,590 houdt een pistool op de vrouw gericht. 239 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 De vrouw merkt dat ze deze hebben loterijen, deze grote loterijen, dus zij 240 00:16:46,480 --> 00:16:50,000 zo opgewonden dat ze een bericht invult. Naam, adres, telefoonnummer, alles. 241 00:16:50,280 --> 00:16:51,280 Laat het in de doos vallen. 242 00:16:51,480 --> 00:16:53,560 Hij ging erheen en pakte haar op. Dat is een waargebeurd verhaal. 243 00:16:55,480 --> 00:16:56,480 Kan ik je helpen? 244 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 Ja. Mijn naam is Samantha Waters. Ik ben met de FBI. 245 00:17:00,980 --> 00:17:02,480 De heer Brenneman was een vriend van mij. 246 00:17:02,940 --> 00:17:04,400 Ik vroeg me af of ik misschien even mocht kijken rond. 247 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 FBI, hè? Ja. Wat doe je? 248 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Ik ben een profiler. 249 00:17:09,960 --> 00:17:10,980 Een profiler. 250 00:17:11,800 --> 00:17:13,690 Profiler. Het is de psychiater die maakt gissingen, toch? 251 00:17:13,910 --> 00:17:16,869 Kijk, ik kan helpen of niet. Het is echt op aan jou. 252 00:17:17,069 --> 00:17:18,810 Hé, wie ben ik om ruzie te maken? Wij zijn een kleine afdeling. 253 00:17:21,030 --> 00:17:22,030 Raak niets aan. 254 00:17:23,890 --> 00:17:24,950 Ze werd doodgeslagen? 255 00:17:26,030 --> 00:17:27,030 Dat is een goede gok. 256 00:17:28,030 --> 00:17:29,250 Geen spoor van een moordwapen. 257 00:17:29,530 --> 00:17:30,830 Geen bloed in de badkamers. 258 00:17:33,190 --> 00:17:34,290 Had ze iets aan? 259 00:17:35,810 --> 00:17:36,810 Geen ding. 260 00:17:37,590 --> 00:17:40,370 Blijkbaar heeft zij de eerste klap opgelopen terwijl ze in bed zat. 261 00:17:41,219 --> 00:17:44,120 Geen teken van inbraak. Natuurlijk, het waarschijnlijk niet. 262 00:17:44,800 --> 00:17:46,840 Geen van de deuren was op slot, zelfs niet de voorkant. 263 00:17:47,420 --> 00:17:48,420 Zijn er tekenen van verkrachting? 264 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Niets voor de hand liggend. 265 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 We doen toch een verkrachtingsrelatie. 266 00:17:54,260 --> 00:17:56,940 De avond begon met champagne, eindigde met televisie. 267 00:17:59,140 --> 00:18:00,140 Wat is er met de romantiek gebeurd? 268 00:18:03,680 --> 00:18:04,800 Colleen keek geen tv. 269 00:18:05,440 --> 00:18:09,040 Ze was dichtbij, maar dat kon ze nooit zijn heb het van zo ver gezien. De televisie was 270 00:18:09,040 --> 00:18:10,480 om het geluid van de aanval te maskeren. 271 00:18:10,760 --> 00:18:12,760 Nou, als iemand het aanzette, zij zou het gemerkt hebben. 272 00:18:12,980 --> 00:18:13,859 Denk je niet? 273 00:18:13,860 --> 00:18:16,320 Nou, als ze wist wie het was, dan zou ze Het zou haar niets kunnen schelen, toch? 274 00:18:24,960 --> 00:18:26,040 Malone. Ik ben het. 275 00:18:26,700 --> 00:18:27,700 Sam. 276 00:18:28,120 --> 00:18:29,120 Gaat het? 277 00:18:29,500 --> 00:18:34,880 Eh... Nou, nee, eigenlijk... Een vriend van mij werd gedood. 278 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 O, goed. 279 00:18:37,740 --> 00:18:38,880 Vertel me dat het een ongeluk was. 280 00:18:41,510 --> 00:18:42,690 Nee. Ze is vermoord. 281 00:18:42,930 --> 00:18:45,250 Ik stuur het team naar de volgende klus, wel. Nee. Nee, het is Jack niet. 282 00:18:47,790 --> 00:18:48,790 Het spijt me zo, Sam. 283 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 Vertel me wat ik kan doen. 284 00:18:53,250 --> 00:18:54,250 Wat? 285 00:18:54,570 --> 00:18:57,770 Denk je dat je Grace kunt sturen? hier? Het enige wat ze hebben is de provincie 286 00:18:57,770 --> 00:19:00,490 en ik wil echt zoveel krijgen informatie mogelijk. 287 00:19:01,110 --> 00:19:02,110 Wat je ook nodig hebt. 288 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Sam. 289 00:19:05,210 --> 00:19:06,430 Ik ben bezorgd dat je erbij betrokken raakt. 290 00:19:08,010 --> 00:19:09,010 Ik ben oké. 291 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Ik spreek je later wel. 292 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Ze was op mijn bruiloft. 293 00:19:27,800 --> 00:19:29,140 Wil je naar de gang gaan en praten? 294 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 Nee, het gaat goed met mij. 295 00:19:33,720 --> 00:19:37,120 Wat heb je gevonden? Je vriend Colleen stierf aan een stomp trauma aan het hoofd, maar 296 00:19:37,120 --> 00:19:38,140 de eerste klap was fataal. 297 00:19:38,730 --> 00:19:42,410 Botfragmenten ingebed in beide temporale delen en pariëtaalkwabben. 298 00:19:43,210 --> 00:19:45,570 Nog drie impacts naar de top van de schedel. 299 00:19:46,410 --> 00:19:48,790 Degene die haar heeft vermoord, voelde zich heel sterk erover. 300 00:19:49,030 --> 00:19:50,150 Ze was zo mooi. 301 00:19:57,190 --> 00:20:02,170 Focussen op haar gezicht suggereert intimiteit of een gevoel van eigenaarschap. 302 00:20:02,610 --> 00:20:03,610 Enig idee wat ze gebruikten? 303 00:20:03,750 --> 00:20:07,550 Het had van alles kunnen zijn met een afgeronde edge, een honkbalknuppel, noem maar op. 304 00:20:10,160 --> 00:20:11,600 Wat dacht je van een champagnefles? 305 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Zware basis. 306 00:20:13,860 --> 00:20:16,600 Ontworpen om gewone druk te weerstaan flessen kunnen dat niet. Dat zou voldoende zijn. 307 00:20:16,920 --> 00:20:20,080 Oh, en er was geen teken van verkrachting, maar... er was sperma aanwezig. 308 00:20:20,760 --> 00:20:22,780 Zei je niet dat zij en haar man? hadden gevochten? 309 00:20:23,560 --> 00:20:25,460 Je sluit niet noodzakelijkerwijs de andere. 310 00:20:32,580 --> 00:20:37,580 Weet je niet dat mannen niet maken? passen of meisjes die van autopsies houden? 311 00:20:38,880 --> 00:20:41,740 Weet je, misschien kunnen we dat een dezer dagen wel praat even over je geslacht 312 00:20:41,740 --> 00:20:44,000 problemen, maar op dit moment zou ik het gewoon graag willen om over de zaak te praten, oké? 313 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 Munt? 314 00:20:46,580 --> 00:20:47,580 Bedankt. 315 00:20:49,120 --> 00:20:51,220 Antecedentenonderzoek levert ons niet veel op de manier van verdachten. 316 00:20:51,520 --> 00:20:54,160 De helft van de mensen die in de lodge verblijven hebben elkaar al jaren niet meer gezien. 317 00:20:54,600 --> 00:20:57,900 De andere helft waren oude vrienden, of het kan geen van bovenstaande zijn. 318 00:20:58,760 --> 00:21:01,540 Ik bekijk de rapporten van een paar transiënten in het gebied. 319 00:21:02,660 --> 00:21:03,680 Hoe zit het met haar man? 320 00:21:04,270 --> 00:21:07,750 Hij heeft geen ander alibi dan beweren dat hij dat wel is liep langs het meer. Nou ja, ook niet 321 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 doet iemand anders. 322 00:21:10,030 --> 00:21:14,910 We vinden bewijs, motief, getuigen, Wat dan ook, we slaan hem in een mum van tijd in de boeien. 323 00:21:15,170 --> 00:21:17,090 Hij is niet eens een begunstigde van het leven verzekering. 324 00:21:17,490 --> 00:21:18,490 Het draait allemaal om geld. 325 00:21:20,150 --> 00:21:21,310 Wat is het profiel, denk ik? 326 00:21:24,610 --> 00:21:25,970 De moord op Colleen was niet gepland. 327 00:21:26,230 --> 00:21:27,670 Het was een misdaad uit hartstocht. 328 00:21:28,470 --> 00:21:32,770 En ik denk dat de moordenaar dat gebruikte champagneflessen. Ik zag de bril, 329 00:21:32,770 --> 00:21:33,770 fles. Is dat wat je vijand zegt? 330 00:21:34,370 --> 00:21:35,370 Het is wat ik zeg. 331 00:21:36,210 --> 00:21:39,030 Ik zal jullie hierover vertellen als een beleefdheid, maar voor de duidelijkheid: dit 332 00:21:39,030 --> 00:21:40,030 jouw geval. 333 00:21:41,950 --> 00:21:45,310 Wat de fles betreft, ik neem mijn jongens bekijk de plaats. Meer, omgeving 334 00:21:45,310 --> 00:21:46,310 gebied. 335 00:21:51,410 --> 00:21:52,410 Dat doe jij. 336 00:22:05,930 --> 00:22:07,770 Dus wat? Heeft de politie aanwijzingen? 337 00:22:08,590 --> 00:22:09,790 Nee, niets stevigs. 338 00:22:10,790 --> 00:22:13,690 Dus wat denken ze? Ik weet het niet over jullie allemaal, maar ik kan niet blijven. 339 00:22:14,190 --> 00:22:18,810 Niet nu degene die dit heeft gedaan nog steeds vrij is daar. Nu gaat Tracy bij mij logeren. 340 00:22:18,810 --> 00:22:21,010 woon ongeveer een uur rijden. Jij bent alles welkom om te blijven. 341 00:22:21,290 --> 00:22:23,210 Nee, we blijven hier tot daarna de begrafenis. 342 00:22:23,510 --> 00:22:24,550 Nou, jij bent moediger dan ik. 343 00:22:24,870 --> 00:22:26,030 Jef, wat ga je doen? 344 00:22:26,430 --> 00:22:27,430 Ik ga naar huis. 345 00:22:27,490 --> 00:22:31,550 De politie zei dat we konden gaan, en dat is ook zo geweest... Ik weet het niet. Het is gewoon meer 346 00:22:31,550 --> 00:22:32,449 Ik kan ermee omgaan. 347 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 Oké? Sorry. 348 00:22:37,520 --> 00:22:38,299 de auto op. 349 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Ik ga mijn tas halen. 350 00:22:39,980 --> 00:22:42,260 Monica, mag ik je een vraag stellen? 351 00:22:43,400 --> 00:22:47,040 Het huwelijk van Drew en Colleen, wat was dat? zoals? 352 00:22:48,140 --> 00:22:53,720 Ik weet zeker dat ze van elkaar hielden andere of hadden op zijn minst een systeem. 353 00:22:54,120 --> 00:22:55,120 Waarom? 354 00:22:55,740 --> 00:22:57,440 Geen reden. Gewoon nieuwsgierig. 355 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 Oké. 356 00:23:00,580 --> 00:23:01,580 Zie je morgen. 357 00:23:06,090 --> 00:23:07,090 En wat ben je aan het doen? 358 00:23:08,030 --> 00:23:09,390 Gewoon een vraag stellen. 359 00:23:09,970 --> 00:23:12,610 Nou, jij denkt dat Drew Colleen heeft vermoord, dat wel dat het? 360 00:23:14,130 --> 00:23:18,670 Angel, in gevallen als deze de echtgenoot is altijd een verdachte. Deze echtgenoot 361 00:23:18,670 --> 00:23:22,770 om een vriend te zijn, en zijn vrouw is dood, en je hebt je nog niet eens gegeven 362 00:23:22,770 --> 00:23:23,770 condoleances. 363 00:23:28,870 --> 00:23:33,810 Natuurlijk. 364 00:23:34,200 --> 00:23:36,340 Het afsluiten van je emoties is een gezondheid verdediging. 365 00:23:36,760 --> 00:23:41,820 Maar dat opkroppen van emoties en Ervaring heeft een uitlaatklep nodig. 366 00:23:42,280 --> 00:23:46,660 Ja, nou, wat als ik er geen kan geven? Dan verlies je mededogen en word je 367 00:23:46,660 --> 00:23:49,640 dichter van aard bij de mensen die dat doen jij jaagt. 368 00:23:49,940 --> 00:23:51,000 Zoals Jac. 369 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 Ik denk dat ik gewoon een dronkaard ben. 370 00:23:54,460 --> 00:23:56,400 Ja, oké. Niemand weet het eerder. 371 00:23:56,740 --> 00:23:59,640 Ik heb de helft van het geld voor de zakelijk, het hele stukje. 372 00:24:00,500 --> 00:24:02,040 Drew heeft mij buitengesloten. 373 00:24:03,540 --> 00:24:06,980 Wat ben je aan het doen? We zijn alleen maar aan het praten. Ik weet waar hij is. Monica en ik zullen dat doen 374 00:24:06,980 --> 00:24:08,460 zet hem af. Ik kan zelf rijden. 375 00:24:08,860 --> 00:24:11,500 Het is oké. Wachten. Kijk, ik wil praten Jij. Hier is mijn nummer, oké? 376 00:24:11,720 --> 00:24:15,040 Je zou me morgen moeten bellen. Oké? Betaal er gewoon voor. Kom op. 377 00:24:15,340 --> 00:24:16,920 Houd mij niet voor de gek. Ik kom. 378 00:24:17,760 --> 00:24:22,120 Burton Shearer, vertegenwoordiger van de advocaat De bende van Cahill O'Connor. Geen crimineel 379 00:24:22,120 --> 00:24:24,460 opnemen. Geeft geen betekenis aan het woord Teflon. 380 00:24:24,700 --> 00:24:27,320 Marcus Payton, een van de familie waakhonden. 381 00:24:27,800 --> 00:24:30,140 Dode tijd voor grote diefstal en mishandeling. 382 00:24:30,750 --> 00:24:34,030 Twee keer opgepakt wegens moord, maar ze werden gedropt. Het is moeilijk te geloven 383 00:24:34,030 --> 00:24:35,470 Je hebt ooit zaken gedaan met deze jongens. 384 00:24:35,790 --> 00:24:37,270 Ja, het was een ander leven. 385 00:24:37,650 --> 00:24:39,430 John, laat hem de draad zien. 386 00:24:44,550 --> 00:24:46,670 O nee. De P-126? 387 00:24:46,930 --> 00:24:47,930 O, jongen. 388 00:24:48,130 --> 00:24:49,530 Je draagt ​​hem aan je halsband. 389 00:24:50,190 --> 00:24:51,650 Het is een ontvanger en zender. 390 00:24:51,970 --> 00:24:55,630 Ja, die uiteenvalt als een gek. Nauwelijks heeft enig bereik. Niet zo gemakkelijk te detecteren, 391 00:24:55,630 --> 00:24:57,850 ook niet. Zolang je niet in paniek raakt, Het komt wel goed met ons. 392 00:24:58,870 --> 00:24:59,890 Hoe bedoel je, paniek? 393 00:25:01,760 --> 00:25:05,220 John, waarom zou ik in paniek raken? Nou ja, jij niet bepaald afgestudeerd aan de 394 00:25:05,220 --> 00:25:07,280 toch? Ik bel Shearer en regel een vergadering. 395 00:25:14,760 --> 00:25:15,840 Gevoeligheidstraining, John. 396 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 Kijk ernaar. 397 00:25:53,040 --> 00:25:54,640 Ik wilde je gewoon gelukkig maken. Ik weet. 398 00:25:56,400 --> 00:25:57,640 Ik moet naar buiten. 399 00:25:57,960 --> 00:25:58,960 Uit? 400 00:25:59,240 --> 00:26:00,240 Niet doen. 401 00:27:13,969 --> 00:27:16,770 het is 402 00:27:34,570 --> 00:27:37,830 Wie weet waarom dit gebeurt, maar Je hebt het overleefd, Sam. 403 00:27:38,110 --> 00:27:39,230 Je bent sterker geworden. 404 00:27:39,830 --> 00:27:41,170 Is dat mijn beloning, hè? 405 00:27:41,670 --> 00:27:42,670 Ik ben sterker? 406 00:27:43,250 --> 00:27:44,790 Dat is niet wat ik zeg. 407 00:27:45,010 --> 00:27:47,010 Ik wil niet sterker zijn, oké? 408 00:27:47,470 --> 00:27:48,750 Ik kan het niet meer. 409 00:27:51,870 --> 00:27:53,050 Wat doe jij hier? 410 00:27:56,110 --> 00:27:59,310 Ik heb gewoon nooit de kans gehad om... Wat? 411 00:27:59,590 --> 00:28:00,590 Mij ​​troosten? 412 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 Waarom zou je? 413 00:28:02,830 --> 00:28:03,950 Je hebt mij nooit leuk gevonden. 414 00:28:05,550 --> 00:28:06,550 Dat is niet waar. 415 00:28:08,490 --> 00:28:10,290 Jij was degene die haar vertelde dat niet te doen trouw met mij. 416 00:28:15,070 --> 00:28:16,610 Maar dat deed ze toch, nietwaar? 417 00:28:20,930 --> 00:28:22,110 Ze had naar je moeten luisteren. 418 00:28:23,770 --> 00:28:25,150 We zouden allebei beter af zijn geweest. 419 00:28:25,890 --> 00:28:27,610 Je lijkt erg boos op haar, Drew. 420 00:28:28,210 --> 00:28:30,710 Weet je, voor een mooie vrouw was dat zo echt heel lelijk. 421 00:28:30,950 --> 00:28:33,430 Weet je, het klinkt echt niet zo Je hebt het over de vrouw die jij bent 422 00:28:33,430 --> 00:28:34,430 geliefd. 423 00:28:35,340 --> 00:28:36,340 Ik haatte mijn vrouw. 424 00:28:37,400 --> 00:28:38,680 En jij denkt dat ik haar heb vermoord. 425 00:28:39,500 --> 00:28:41,120 Ik zeg niet dat ik er niet aan heb gedacht. 426 00:28:41,360 --> 00:28:42,360 Veel. 427 00:28:42,520 --> 00:28:44,160 Maar dat is geen bekentenis, toch? 428 00:28:44,420 --> 00:28:45,680 Ik weet het niet. Is het? 429 00:28:50,760 --> 00:28:53,780 Het is verbazingwekkend hoe kwetsbaar het menselijk lichaam is is, nietwaar? 430 00:28:54,220 --> 00:28:55,820 Zelfs zoiets hards als een schedel. 431 00:29:07,219 --> 00:29:10,580 Dat Greg niet op de begrafenis is, is raar genoeg, maar hoe zit het met Drew? 432 00:29:11,540 --> 00:29:16,060 Zelfs als hij geschokt was, maar het niet overleefde tegen zijn eigen vrouw, weet je... Iets 433 00:29:16,060 --> 00:29:17,060 moet gebeurd zijn. 434 00:29:17,380 --> 00:29:20,840 Oké, misschien reden hij en Greg samen. Misschien hadden ze autopech. 435 00:29:22,120 --> 00:29:24,320 Kijk, ik ga bij de receptie kijken. Misschien hebben ze gebeld. 436 00:29:26,380 --> 00:29:28,800 Het spijt me echt, mevrouw. We zijn niet open voor Kerstmis in New York. 437 00:29:29,140 --> 00:29:30,059 Pardon. 438 00:29:30,060 --> 00:29:33,780 Zijn er berichten voor... Ja, ma 'ben. Hier zijn je berichten. 439 00:29:34,670 --> 00:29:36,590 Ik kan niet geloven dat er zo weinig mensen zijn bij de diensten. 440 00:29:37,010 --> 00:29:38,730 Ik zou gedacht hebben, Colleen, dat had je wel gedaan meer vrienden. 441 00:29:38,930 --> 00:29:41,010 Nee, Colleen was eigenlijk een eer. 442 00:29:41,390 --> 00:29:44,630 Ik weet niet of het door haar kwam rijkdom, maar ik denk niet dat zij 443 00:29:44,630 --> 00:29:45,630 te veel mensen. 444 00:29:45,810 --> 00:29:47,610 Sam, hier is een bericht dat is achtergelaten jij. 445 00:29:48,010 --> 00:29:49,650 Ze namen Druin mee voor ondervraging. 446 00:29:50,690 --> 00:29:51,690 Pardon. 447 00:29:52,290 --> 00:29:55,030 Dus je vertelde hem over dat gesprek had je met hem? 448 00:29:56,430 --> 00:29:57,690 Ja, ik dacht dat hij het moest weten. 449 00:29:57,930 --> 00:30:01,560 Kijk. Ik weet dat je er boos over was Colleen, en ik ook. Je liet het toe 450 00:30:01,560 --> 00:30:05,320 persoonlijke gevoelens spelen hierbij een rol. Angelina past in het profiel, oké? EEN 451 00:30:05,320 --> 00:30:10,060 wrokkige echtgenoot in een liefdeloos huwelijk, dat is het. Wat ik zag, Drew, 452 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 hebben dat gedaan. 453 00:30:11,220 --> 00:30:13,740 Niemand die wij kennen zou dat gedaan kunnen hebben. 454 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 Sharon. 455 00:30:21,400 --> 00:30:22,400 Sharon. 456 00:30:29,100 --> 00:30:30,540 Zo'n ambitieus meisje. 457 00:30:34,220 --> 00:30:39,040 Maar deze slang weet hoe hij het overzicht moet houden van jou, Sharon. 458 00:30:41,580 --> 00:30:45,000 Het rapport van de AME gaf aan dat Colleen seks had op de avond dat ze stierf. 459 00:30:45,400 --> 00:30:46,400 Met jou. 460 00:30:49,020 --> 00:30:51,360 Weet je, ik heb nooit kunnen achterhalen wat je had tegen mij. 461 00:30:52,320 --> 00:30:53,940 Je vertelde me dat je haar haatte. 462 00:30:56,180 --> 00:30:57,920 Nou, het is een dunne lijn, nietwaar? 463 00:30:59,339 --> 00:31:02,780 Ze dwong zichzelf aan mij. Dat was ze beledigend. 464 00:31:03,760 --> 00:31:06,980 Fysiek, emotioneel, en ja, seksueel. 465 00:31:10,020 --> 00:31:11,380 Dat betekent niet dat ik haar heb vermoord. 466 00:31:12,560 --> 00:31:17,060 Weet je, 467 00:31:20,860 --> 00:31:22,740 Colleen wilde altijd meer op hem lijken jij. 468 00:31:23,220 --> 00:31:27,240 Onafhankelijk, stoer, betere smaak bij mannen. 469 00:31:27,790 --> 00:31:29,410 Natuurlijk blijven ze ook niet hangen lang. 470 00:31:30,270 --> 00:31:33,050 Je bent een soort zwarte weduwe, nietwaar jij? 471 00:31:38,150 --> 00:31:40,710 Sorry dat ik stoor, maar meneer Brenneman wel vrij om te vertrekken. 472 00:31:41,110 --> 00:31:42,110 Nou, het werd tijd. 473 00:31:42,350 --> 00:31:44,070 Bedankt voor je steun, Sam, zoals altijd. 474 00:31:52,210 --> 00:31:54,970 De A zegt dat we niets over hem hebben. Zie, Je laat hem gewoon gaan. 475 00:31:55,430 --> 00:31:56,570 Kijk, het is een plattelandsstadje. 476 00:31:57,260 --> 00:31:58,460 Weet je wie zijn advocaat is? 477 00:31:59,600 --> 00:32:02,920 Ik vertelde hem dat ik geen crimineel beoefen wet, maar hij vroeg het als een persoonlijke gunst. 478 00:32:02,920 --> 00:32:03,920 moest ik doen? 479 00:32:04,100 --> 00:32:07,120 Afwijzen. Je hoeft hem niet te helpen gaan vrij van een verwrongen gevoel van 480 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 loyaliteit. 481 00:32:08,500 --> 00:32:11,880 Maar je vertelde me dat je op jacht was hij. Ik dacht dat hij overdreef. 482 00:32:11,880 --> 00:32:15,260 niet opladen. Laat het gaan. Nee, niet wanneer er is meer aan de hand dan jij 483 00:32:15,260 --> 00:32:19,260 toegeven. Sam, er is niets dat Jij en de politie weten het nog niet. 484 00:32:19,780 --> 00:32:20,920 Ik geloof je niet. 485 00:32:21,900 --> 00:32:22,900 Waarom doe je dit? 486 00:32:23,100 --> 00:32:24,440 Omdat ik denk dat hij het heeft gedaan. 487 00:32:24,680 --> 00:32:26,140 Ik denk dat hij Colleen heeft vermoord. 488 00:32:30,510 --> 00:32:31,510 De politie. 489 00:32:32,690 --> 00:32:36,910 Het lijkt erop dat Roy Carlson zijn hoofd heeft gestoten rond tijdens het baden. 490 00:32:37,810 --> 00:32:38,910 Gebeurt de hele tijd. 491 00:32:39,650 --> 00:32:40,770 Of dat zeggen ze. 492 00:32:42,190 --> 00:32:45,850 Hij probeerde me de ander iets te vertellen nacht in de lodge, maar het lukte niet 493 00:32:45,850 --> 00:32:46,850 zin. 494 00:32:47,910 --> 00:32:52,330 Ik denk dat hij iets wist en hij besefte pas het belang ervan 495 00:32:52,330 --> 00:32:53,330 Colleen werd vermoord. 496 00:32:53,690 --> 00:32:55,110 Dat lijkt een beetje toevallig. 497 00:32:55,430 --> 00:32:57,950 We hebben opsporingsbevelen voor Drew Brenneman. Hij is verdwenen. 498 00:32:59,180 --> 00:33:00,860 Hij verdronk weliswaar, maar dat was niet zo dronken. 499 00:33:01,560 --> 00:33:05,360 En er was een blessure aan de achterkant het hoofd, dat bloed trok, maar dat is het 500 00:33:05,360 --> 00:33:06,540 niet het meest verbazingwekkende. 501 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 Kijk hier eens naar. 502 00:33:10,520 --> 00:33:13,140 Je ziet het patroon van blauwe plekken op de zijne schouders en zijn rug? 503 00:33:13,580 --> 00:33:14,580 Zoals hier? 504 00:33:18,020 --> 00:33:20,320 En hij werd onder water gehouden. 505 00:33:20,740 --> 00:33:24,820 Met geweld. En de blauwe plekken werden uitgesteld vanwege het water, een fenomeen 506 00:33:24,820 --> 00:33:25,820 in Vietnam ontdekt. 507 00:33:26,410 --> 00:33:29,230 Ze kwamen een paar uur na de zijne opdagen lichaam werd uit de cabine gehaald. 508 00:33:30,810 --> 00:33:32,490 Iemand blijft fit om er uit te zien als een ongeval. 509 00:33:36,050 --> 00:33:38,610 Er zijn nog mensen bij de Brenneman-residentie verzamelt bewijsmateriaal. 510 00:33:39,230 --> 00:33:40,710 Het grootste deel hiervan is afkomstig van de plaats delict. 511 00:33:42,350 --> 00:33:44,470 Je wilt me een idee geven van wat je zoekt? 512 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 Ik weet het niet zeker. 513 00:33:47,210 --> 00:33:50,910 Sam, ik heb over Drew gehoord. Ik wil doen alles wat ik kan om te helpen. 514 00:33:51,170 --> 00:33:52,350 Ik dacht dat jij zijn advocaat was. 515 00:33:52,650 --> 00:33:55,050 Niet meer. Niet sinds hij vluchtte tegen mijn advies in. 516 00:33:55,740 --> 00:33:56,740 Wat kan ik doen? 517 00:33:58,220 --> 00:33:59,960 Nou, misschien kun je mij hierover vertellen. 518 00:34:00,360 --> 00:34:04,320 Waarom zou Colleen iets proberen te regelen? voor een taxatie van haar nalatenschap? 519 00:34:06,020 --> 00:34:07,200 Ik weet het niet. 520 00:34:07,560 --> 00:34:10,159 Voor zover ik het begrijp heeft Drew alles afgehandeld haar geld. 521 00:34:10,840 --> 00:34:13,199 Ze heeft nog nooit zoveel betaald als een telefoonrekening. 522 00:34:14,880 --> 00:34:18,540 In haar afsprakenboekje staat ook een nummer van ontmoetingen met een advocaat. Lijkt erop 523 00:34:18,540 --> 00:34:20,540 ze probeerde bij elkaar te komen inventaris van haar bezittingen. 524 00:34:25,520 --> 00:34:26,520 Ze was een scheiding aan het plannen. 525 00:34:27,120 --> 00:34:30,679 Ik denk dat Drew ervan op de hoogte was, dus hij probeerde haar terug te romantiseren. 526 00:34:30,880 --> 00:34:32,440 Toen het niet werkte, vermoordde hij haar. 527 00:34:35,219 --> 00:34:40,000 Het is mijn kantoor. Is er een... Telefooncel? Ik betaalde de advocaat voor een persoonlijke zaak 528 00:34:40,000 --> 00:34:43,320 rekening. Ik heb ook een aantal cheques uitgeschreven aan Monica Sykes. 529 00:34:44,739 --> 00:34:49,400 Ongeveer $30.000 over een periode van twee maanden. 530 00:34:50,340 --> 00:34:51,540 Drew verliet zijn werk voor mij. 531 00:34:51,960 --> 00:34:53,620 Hij was behoorlijk overstuur toen hij belde. 532 00:34:53,840 --> 00:34:54,880 Zei hij waar hij was? 533 00:34:55,370 --> 00:34:57,010 Een motel in Stafford Street. 534 00:34:57,330 --> 00:34:58,810 Brenneman! Politie! 535 00:35:01,410 --> 00:35:02,410 Drew? 536 00:35:04,730 --> 00:35:06,050 Nou, ik vind het hier leuk. 537 00:35:06,450 --> 00:35:09,290 Misschien stapte hij eruit. Ik ga het navragen het bureau. 538 00:35:14,410 --> 00:35:18,190 Hallo, mijn naam is Greg Hayes. Heeft Drew gedaan Brenneman een bericht voor mij achterlaten? 539 00:35:36,200 --> 00:35:37,240 Hij leek in orde. 540 00:35:38,540 --> 00:35:41,740 Niet fijn, maar niet somber. Ja meneer, dat is zo Jim. 541 00:35:42,480 --> 00:35:43,480 Stuur mij een compleet team. 542 00:35:44,020 --> 00:35:45,020 Bedankt. 543 00:35:46,360 --> 00:35:47,420 Geen teken van strijd. 544 00:35:48,340 --> 00:35:49,340 Detective? 545 00:35:55,240 --> 00:35:58,340 Ik bedoel, dit is zo vreemd. Hij dacht niet door stilte. Ik bedoel, hij leek erg 546 00:35:58,340 --> 00:35:59,560 zeker van zichzelf. 547 00:36:00,180 --> 00:36:01,180 Nou, het gebeurt. 548 00:36:02,380 --> 00:36:03,460 Niet voor een controlefreak. 549 00:36:05,770 --> 00:36:08,730 Andrew was een controlefreak. Dat is waarom hij beheerde Colleen's geld, dus hij 550 00:36:08,730 --> 00:36:12,850 kon haar onder controle houden. Ik bedoel, hij heeft het zelfs geprobeerd om mij, of tenminste mijn, onder controle te houden 551 00:36:12,850 --> 00:36:16,450 percepties van hem. Hij wist dat ik dat zou doen verdenk hem, dus gaf hij mij de zijne 552 00:36:16,450 --> 00:36:20,250 motief. Haat. Hij haatte zijn vrouw, dus hij heeft haar vermoord. Misschien kon hij er niet mee leven 553 00:36:20,250 --> 00:36:21,250 de schuld. Hij wilde gepakt worden. 554 00:36:21,570 --> 00:36:26,670 Nee, het was meer alsof hij het mij liet zien ene hand en niet de andere, zoals a 555 00:36:26,670 --> 00:36:29,610 tovenaar, kijk hier en niet hier, en op die manier zie je niet hoe de truc is 556 00:36:29,610 --> 00:36:33,130 gedaan. Waarom zou een man het laten lijken als ook al had hij iets gedaan wat hij niet deed? 557 00:36:34,700 --> 00:36:37,380 Waarom zou een man zelfmoord plegen als hij dat was? ermee wegkomen? 558 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 George. 559 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 George, alles goed? 560 00:36:47,760 --> 00:36:49,260 Ja, uh-huh. Ja. 561 00:36:49,720 --> 00:36:50,960 Wacht even, we krijgen feedback. 562 00:36:51,760 --> 00:36:55,160 Probeer de squelch, de bovenste gele knop in de rechterhoek. 563 00:36:55,420 --> 00:36:56,420 Het is een stuk rommel. 564 00:36:57,420 --> 00:36:58,420 Is dat beter? 565 00:36:58,660 --> 00:36:59,940 O ja, het vriest hier. 566 00:37:00,180 --> 00:37:01,420 Oké, bedrijf. 567 00:37:19,120 --> 00:37:25,960 altijd zo zenuwachtig, wie is deze man, ik niet ken de heer Salson-medewerker van mij 568 00:37:25,960 --> 00:37:32,400 waarom is hij hier, zoals je velen hebt opgemerkt keer dat je Cato vertegenwoordigt, heb ik iemand nodig 569 00:37:32,400 --> 00:37:37,480 van mijn kant, oké, laten we even zeggen wat precies heb je mij nodig om te doen waar jij goed in bent? 570 00:37:37,480 --> 00:37:43,040 George, we hebben een herhalingsoptreden nodig verenigde bank, moet u worden doorzocht 571 00:37:48,430 --> 00:37:49,408 ken iemand. 572 00:37:49,410 --> 00:37:50,930 Wil je de eer op zich nemen, Peyton? 573 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 Hij is schoon. 574 00:38:09,210 --> 00:38:10,210 Goed. 575 00:38:10,950 --> 00:38:11,950 Wat ben je, op vakantie? 576 00:38:12,950 --> 00:38:15,450 Pardon? Man, met wie praat je, mens? Ik wil jou niet zijn. 577 00:38:16,390 --> 00:38:17,450 Blijf uit mijn buurt. 578 00:38:18,770 --> 00:38:22,730 Kijk, als ik je in de weg stond, zou je dat doen ken mij. Laat hem het alvast doen. 579 00:38:23,030 --> 00:38:24,510 Kijk, verspil mijn tijd hier niet. 580 00:38:32,730 --> 00:38:36,330 Nou, deze is bedraad. 581 00:38:36,750 --> 00:38:37,750 Dat is het. 582 00:38:38,290 --> 00:38:39,290 Waarom heb je dat niet opgemerkt? 583 00:38:40,830 --> 00:38:44,250 Nee. Je hebt het mis. Het is voor mezelf doeleinden. Laat de man gaan. 584 00:38:45,670 --> 00:38:46,710 Hij is weg. Nee! 585 00:38:48,200 --> 00:38:49,178 Laat vallen! 586 00:38:49,180 --> 00:38:50,180 FBI, beweeg! 587 00:38:54,040 --> 00:38:55,680 Waar ga je heen? Je gaat niet waar dan ook. 588 00:38:57,680 --> 00:38:59,300 FBI, leg het neer! 589 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Wat ben je aan het doen? 590 00:39:00,700 --> 00:39:01,700 Leg het neer! 591 00:39:01,920 --> 00:39:04,780 Federale agenten, leg het wapen neer. Ik ben niets neerleggen. 592 00:39:05,900 --> 00:39:07,440 Leg het neer. Je bent omsingeld. 593 00:39:09,120 --> 00:39:11,860 Leg het neer of sterf, lowlife. Maakt nee verschil voor mij. 594 00:39:13,300 --> 00:39:14,420 Geef het op, Peyton. 595 00:39:15,480 --> 00:39:16,480 Kom op, kerel. 596 00:39:17,180 --> 00:39:18,180 Je kunt nergens heen. 597 00:39:21,060 --> 00:39:22,060 Verdomme! 598 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 Neem hem! 599 00:39:27,100 --> 00:39:29,800 Heb je een ambulance? 600 00:39:31,020 --> 00:39:34,060 Markten betaald in Chicago, PD. Je verliest, het is gewoon blauw, een dekking van drie jaar. 601 00:39:34,180 --> 00:39:35,180 Je gaat ervoor betalen! 602 00:39:36,960 --> 00:39:37,960 Hé, 603 00:39:41,440 --> 00:39:42,780 Heb je iets? 604 00:39:43,390 --> 00:39:45,110 Drew's alcoholpromillage was 0,20. 605 00:39:45,330 --> 00:39:47,710 Zwaar drinken is niet ongewoon voor depressieven. 606 00:39:47,970 --> 00:39:52,850 Dood door verstikking vergezeld van een V -vormige indruk, zoals gebeurt in 607 00:39:52,850 --> 00:39:55,490 ophangingen. Geen verdedigingswonden, geen huid onder zijn nagels. 608 00:39:55,930 --> 00:39:57,890 Voorlopig is er niets dat zegt dat hij dat niet heeft gedaan zelfmoord plegen. 609 00:39:58,750 --> 00:39:59,749 Weet je het zeker? 610 00:39:59,750 --> 00:40:01,830 Nou, ik ben er zo zeker van als ik gelijk kan hebben nu. 611 00:40:03,230 --> 00:40:05,770 Het is gewoon dat ophangen net zoiets is als een straf. 612 00:40:06,990 --> 00:40:09,510 Drew had geen schuldgevoel. Dat was hij boos. 613 00:40:10,110 --> 00:40:11,630 Ja? En wat houdt dat in? 614 00:40:12,200 --> 00:40:14,880 Nou ja, als je geen zelfmoord hebt gepleegd, dan hij heeft Colleen of Roy waarschijnlijk niet vermoord 615 00:40:14,880 --> 00:40:19,360 ook niet. Sam, niets wijst op iets anders dan zelfmoord, maar als u een 616 00:40:19,360 --> 00:40:21,140 vermoeden, ik zou er graag naar kijken. 617 00:40:21,520 --> 00:40:22,520 Zou je het erg vinden? 618 00:40:23,500 --> 00:40:24,500 Natuurlijk niet. 619 00:40:24,780 --> 00:40:26,620 Maar Sam, doe me een plezier. 620 00:40:26,880 --> 00:40:31,160 Het zijn een paar hele lange dagen geweest, dus ga naar huis. Rust even uit, oké? 621 00:40:31,660 --> 00:40:33,000 Ja. Bedankt. 622 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 Vrolijk Kerstfeest! 623 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 Kon niet geholpen worden. 624 00:40:37,800 --> 00:40:40,640 Wat een stom idee, zo'n draadje aanleggen op jou. Kon niet geholpen worden! 625 00:40:41,580 --> 00:40:44,360 Het werd opgelost via kanalen bij de leiding van onze superieuren. 626 00:40:44,860 --> 00:40:46,680 Een interne kwestie waarbij George betrokken is. 627 00:40:47,360 --> 00:40:48,360 Wacht even. 628 00:40:48,920 --> 00:40:51,100 Je bedoelt dat dit allemaal ten onder ging vanwege... politiek? 629 00:40:53,800 --> 00:40:55,860 Ik wist dat ik ze je had moeten laten slaan. 630 00:40:56,940 --> 00:41:00,500 Maar nee, in plaats daarvan moest ik agent worden een halve seconde om je huid te redden. 631 00:41:01,180 --> 00:41:02,460 Nu ben ik de dode man. 632 00:41:02,820 --> 00:41:03,820 Vertel het mij. 633 00:41:04,220 --> 00:41:05,340 Denk je dat dat eerlijk is? 634 00:41:07,200 --> 00:41:10,760 Samenwerken met je mensen, Marcus, om zet iets op een rij om je te beschermen. 635 00:41:11,120 --> 00:41:12,120 Wat, permanente ballingschap? 636 00:41:12,620 --> 00:41:14,220 Laat mij het afmaken. Laat mij dan maar doorgaan. 637 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Vertel me meer. 638 00:41:15,480 --> 00:41:19,720 Vertel me waarvoor de FBI dankbaar is Dat deed ik. Of hoe meneer Bailey Malone is 639 00:41:19,720 --> 00:41:23,760 dankbaar voor wat ik deed. Of zelfs hoe jouw worm hier is dankbaar voor wat ik 640 00:41:25,280 --> 00:41:27,860 Het grootste wat je aan deze kust kunt krijgen was mijn lichaam in stukken. 641 00:41:28,160 --> 00:41:29,780 Man, jouw dankbaarheid betekent niet gedrongen. 642 00:41:30,180 --> 00:41:33,780 Wat mij betreft, jij en jouw zogenaamde agenten kunnen mijn kont kussen. 643 00:41:33,980 --> 00:41:36,980 Of beter nog, ga naar buiten en neem de kogel waar mijn naam op staat. Luister, 644 00:41:36,980 --> 00:41:38,220 eigenwijs kleine klootzak. 645 00:41:38,700 --> 00:41:40,760 Je bent niet de enige die erin is gegaan die situatie blind. 646 00:41:41,100 --> 00:41:43,740 Iemand zorgde ervoor dat we er niets van wisten jij, en dat zal onderzocht worden. 647 00:41:44,060 --> 00:41:45,460 Maar jij hebt je aangemeld voor deze baan. 648 00:41:45,680 --> 00:41:47,560 Je deed wat goede agenten doen, en je verloor. 649 00:41:47,860 --> 00:41:51,700 Dus vertel me niet hoeveel gevaar je loopt in, omdat je kont op het spel stond 650 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 minuut dat je undercover ging. 651 00:41:55,000 --> 00:41:57,040 Of je het nu wilt toegeven of niet, jij deed het juiste. 652 00:41:58,640 --> 00:41:59,640 Wij ook. 653 00:42:07,320 --> 00:42:09,000 Jij bent zijn gevangene niet. 654 00:42:09,480 --> 00:42:10,640 Jack heeft je nodig. 655 00:42:12,320 --> 00:42:13,580 Jij bent een deel van hem. 656 00:42:15,000 --> 00:42:17,440 Maar in sommige opzichten is hij er onderdeel van geworden jij. 657 00:42:17,680 --> 00:42:22,980 Hij is geen deel van mij. Hij is omdat Je laat hem met rust, en hij jaagt daarop. Hij 658 00:42:22,980 --> 00:42:25,900 leeft in zijn hoofd. Je woont in jouw hoofd. Hij is briljant. Je bent briljant. 659 00:42:26,300 --> 00:42:31,100 Hij is een eenling, en jij wordt een eenling. En hij wil dat je dat denkt 660 00:42:31,100 --> 00:42:32,100 hetzelfde. 661 00:42:36,680 --> 00:42:43,260 En de enige manier waarop je dat kunt weten is om te doen waar je bang voor was. 662 00:42:44,800 --> 00:42:48,160 Kijk eens in jezelf. 663 00:42:49,460 --> 00:42:50,820 Ik weet niet of ik dat kan. 664 00:42:55,680 --> 00:42:56,960 Hoi. Hoi. 665 00:43:00,720 --> 00:43:03,280 Ik heb over Drew gehoord. 666 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Ik niet... 667 00:43:06,430 --> 00:43:07,790 Wij weten wat ik voel. 668 00:43:08,890 --> 00:43:12,990 Misschien overkomt het mij morgen of de volgende dag. 669 00:43:15,850 --> 00:43:16,850 Ja. 670 00:43:17,390 --> 00:43:20,450 Het spijt me echt dat ik tegen je snauwde voor. 671 00:43:21,430 --> 00:43:23,090 Ik was gewoon zo overal. 672 00:43:23,370 --> 00:43:24,370 Ik weet het, ik weet het. 673 00:43:25,010 --> 00:43:26,610 En nu begrijp ik waarom je je losmaakt. 674 00:43:31,270 --> 00:43:33,630 Eh, kijk, ik, uh... 675 00:43:33,980 --> 00:43:37,640 Ik wilde wat spullen gaan halen voor Chloe voordat ze terugkwam, dus ik ga weg 676 00:43:37,640 --> 00:43:38,640 naar de winkel. Heb je iets nodig? 677 00:43:39,500 --> 00:43:41,220 Nee. Wil je wat gezelschap? 678 00:43:41,560 --> 00:43:43,080 Nee. Met mij gaat het goed, mam. 679 00:43:43,820 --> 00:43:44,820 Oké. 680 00:43:45,880 --> 00:43:48,600 Sam, ik zal je even naar de auto brengen minuut. Nee, met mij gaat het goed, Ben. Nee, kom op. 681 00:43:48,740 --> 00:43:51,900 Chimaera is niet goed. Het is oké. Ben jij zeker? Heb je dat? Het gaat goed met me. Oké, 682 00:43:51,900 --> 00:43:53,380 Chloe zal dat geweldig vinden. Ja, dat doe je. 683 00:43:53,680 --> 00:43:55,420 Vrolijk kerstfeest, Sam. Vrolijk kerstfeest, Ben. Oké. 684 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 Pardon. 685 00:44:08,360 --> 00:44:11,720 Het spijt me dat ik u stoor, maar zou u dat willen doen? geef mij een vliegende start? Mijn batterij is leeg. 686 00:44:12,520 --> 00:44:15,300 Weet je, ik weet niet zeker of ik kabels heb. Wilt u dit alstublieft controleren? 687 00:44:15,700 --> 00:44:16,760 Ik zou je er echt één schuldig zijn. 688 00:44:17,560 --> 00:44:18,560 Ja, zeker. 689 00:44:27,240 --> 00:44:30,180 Laat ons hier alleen uitvoeren. Wees een vrouw. 690 00:44:31,900 --> 00:44:33,300 Hij houdt niet van je. 691 00:44:33,720 --> 00:44:35,440 Hij houdt van mij, Sam. 692 00:45:24,170 --> 00:45:25,170 Ik snap het.